An Unforeseen Challenge in Writing LGBTQ+ Characters