The only free lunch in finance