Polite realness