The weight of the bystander